翻譯A Very Braidy Cowl (麻花脖圍)

　　

　　小Ｂ媽咪又來分享Ｒ網美麗的織圖了。

　　其實早在很久以前就有把這份織圖下載下來了，但是一直看不懂它的意思，近來在小吉買了這組線（也是想很久，哈～）犛牛線，貴森森的線 到底

是如何？所以買了一絞回來試。也因為才一絞，只好再去找出用線量少的織圖來使用，找出這款，一直在想到底夠不夠，先織了再說～　結果 ，不夠啦！慘的是這色還沒貨了，這下子又在考驗我再下單別色用配色？還是全拆了？

　　來看看原織圖的照片我把它抓下來了：很好看吧！

　　即然都開織了，就來翻譯一下，讓也喜愛的妳們一起來織吧！織好的人歡迎回來分享唷～　此翻譯純提供愛編織的妳我使用，請勿拿去商用謀利唷。

　　織圖說明：
＊＊此份織圖為歐美式看法，看到什麼符號就織什麼唷。
　　奇數段由右往左看，偶數段由左往右看。

　　看到什麼符號就織什麼針，偶數段千萬不要織相反。
● 適用針號為日規10號~14號。
● 起針５４針。（起針方式隨意）
● 織至１４０段後縫合。
● 照片檔的織圖部份，每１０段做一次麻花8X8。有分左上右上哦，請注意看。
● 織圖中5段(麻花置前)~15段(麻花置後)一直重覆約7組(即14個麻花)即可進行縫合。
原織圖參考：http://www.ravelry.com/patterns/library/a-very-braidy-cowl我已經將文字化的敍述繪成圖了，織圖下載點：
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Gp0tMrSQRkdHihJK4g--/photo?pid=3707

記得把照片點開再另存新檔，會比較清楚。

　　

　歡迎引用，但請註明出處～　謝謝！！